AISubs v3.7
Oh! It's open!
Good evening!
Who is speaking?
Leader!
I'm the leader.
It's my first time.
Yes!
Today is "Good night, Honey Harmony" 38th live stream.
The first free talk session has started!
Yeah!
Wow!
Yes!
Maria is off today, so the four of us will do it.
Yes!
There is really no script or anything.
I was surprised!
So we don't know what we will do today.
It's been 30 minutes.
Yes!
I think you can see the countdown here.
Yes!
We have to continue this stream until this countdown is over.
We will do our best!
Wow!
Yes!
What should we do?
We still have 28 minutes.
Yes!
We still have 28 minutes.
Do you have anything you want to say or talk about?
Do you have anything you've been thinking about?
By the way, this time...
Yes!
We always get messages from the group LINE.
From the manager.
"We will do this stream." "We will announce it."
At that time...
Yes!
This time we want to do a 30-minute free talk.
"Is everyone okay?" We got a confirmation like that.
Yes!
I couldn't see it during the lesson.
And Kaori was the first one who asked me if I was okay.
Kaori!
So...
Kaori!
Yes!
I believe in you today.
Yes!
I thought it meant "can we just do a country-wide stream?"
Yes!
I didn't read it.
You didn't read it?
Wow!
You didn't read it?
That's amazing!
Please read it!
I didn't read it.
You didn't read it?
Are there any comments or something like that?
How is it?
Oh, Kaori-chan, you look cool!
Oh, thank you!
That's about it for today.
I'd like to pick up a lot of comments from you.
Oh, that's right! I was curious about it!
Oh, no.
No, it didn't work.
This is the sound of the super chat.
Thank you for the super chat.
First of all, let me introduce you.
Hidaka Koji-san, Gifumin 297-go-san, Waimatsuyo Tsuba- san, Taiwan Yoruarashi Oyasumi-san, Masaru- san, and everyone else, thank you!
Thank you!
Oyasumi-san, would you like to read it?
Yes, I was curious about it!
Yes, please!
I was curious about it!
Ayanami's background has changed since last time!
Oh, that's right!
There are bricks, but...
Certainly, it has changed.
Until last time, I used to sit on the bed and put the camera in the cabinet next to the bed and stream.
But since one day, I've been doing the showroom over here, and I've been doing Honey Hama over here, and it's become a habit and I'm doing it over here!
I see!
Which one is it?
It's still my own room, and it's right there!
The wall in the room is fashionable, isn't it?
Yeah!
I like it!
What is this roughness?
But there was a self-restraint!
During self-restraint, during last self-restraint period, like April and so on...
I ordered it and pasted it on the wall.
It's quite spacious, isn't it?
Wow!
No, it's not that...
Well, it's true.
It's a little...
It's like this.
Wow!
It's fashionable.
It's good, it's good.
It's good.
It's good, it's good.
Wow!
We're still talking normally.
It probably won't be that long, 30 minutes, right?
That's right.
We still have 25 minutes left.
Wow!
It's long, it's long.
It's long.
Then...
There's really nothing, right?
Right?
There's nothing.
I wonder...
Ah!
Chatting session?
Yes.
We had it for a long...
For a long... I mean for 2 days?
Yes.
We had it for 2 days and quite a lot of fans of Honey Harmony and other 4 members came.
Wow!
A lot of people came and I was happy about it.
Also, a lot of people said "I like you now" when they saw Honey Harmony.
Wow!
How is it?
Isn't it quite a lot?
I wonder if it's not like that.
It's true.
Huh?
It's there, it's there.
It's there.
Until now...
It's there.
Yes, yes.
Other members...
Maybe it's Maria-chan and others.
Ah!
Yes, yes, yes.
Maria-chan and others.
There might be people who came from somewhere.
Like, "I like a lot of members now and I'm saying a lot of things."
Wow!
Yes, yes, yes.
It's quite a lot of people.
Kaori-chan and I are like a family.
Did you come, Kaori-chan?
That kind of person.
Only one!
Only one came!
Ah, only one came!
Only one came!
Oh!
She was chosen.
I'm glad.
She was chosen.
Did you threaten me?
Did you talk about yourself?
Huh?
I see.
But it depends on the person.
Please come someday.
I'll be waiting for you.
You know, at the talk show, you asked me to do a Hanihamu park.
Hanihamu park.
You know, we've done that live twice, haven't we?
Yes, yes, yes.
That Shibuya stream and last year's one, right?
So I'm thinking about which set list I should go with.
Oh, that's true.
I'm at a loss.
When I think about it realistically...
Realistically, right?
Yeah, yeah.
I'm thinking about which one you like better.
Oh, has anyone seen it?
Yeah, I remember.
It's slower for people like, "I've forgotten."
Oh, there are a lot of people who say "synthetize."
Oh, that's true!
That's true.
For now, I think "assumed marmalade" will be included.
Yeah, I want to do it.
I love it so much.
It doesn't matter if you do it or not.
I also added "assumed marmalade," didn't I?
Yeah, you did.
I love it so much.
Oh, yeah.
Good for you.
It's nostalgic to have a meeting over the phone.
It's nostalgic.
In September or something like that.
Yeah, it is.
Certainly, in "synthetory,"
in the first time, there was a unit for the third time.
Me and Kaori-chan, Sena-san solo, Tamo-san and Maria-san.
And in the second time, we were all solo.
So this time, we'll do different combinations and stuff like that.
Various combinations and various units.
Certainly, I'd like to do that.
I'd like to change the combination and do it.
Yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
So, is there anyone you want to do this unit with?
Is there anyone you want to do this unit with?
Oh, I wonder what it is.
Well, when we were streaming, the combination of the units was actually different, right?
Was it different?
Seichan was solo, but weren't the combinations of the two different?
Oh! Maybe it was.
It should have been different.
But I changed it with the song.
Which one was it? Was it Ayami for me?
Oh!
That's right!
I did it with Soho-san at first.
Oh!
But I changed it because I thought it would be better to combine it with a song or a song.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Then I'd like to make it up a little more.
But I wonder what it is.
What is it? Huh? It's difficult.
Huh?
It's difficult.
I wonder.
Let's pick up the comments.
I said it myself all of a sudden.
That's right. I said it myself.
Is it about Seina-san, me, Kaori-chan getting seduced and seducing Garter?
No!
It's definitely different!
Look! I can't make such a sexy song!
Like Kaori-chan!
It's amazing!
It's amazing that Kaori-chan is talking!
Oh! That's right! I'm not talking to Kaori-chan!
Then I'll go!
Is it about your wife seducing you? It's interesting!
Yeah!
If you look at the comments, it's amazing! It will be a Tsumuji delivery!
Oh, that's right! It's live streaming!
Also, that's coming up, isn't it? Honey Hum Cafe's new store?
Didn't you say you'd do it more? Like going by car or something like that.
Like a kitchen car.
Kitchen car, right? Will you lend me one, Rohan- paka?
Is this something you can borrow?
What do you think? But I think I saw a news report the other day about a company lending it out.
Then I'll borrow it.
Please lend me one someday! Honey Hum!
Also, I did some games and stuff on Honey Hum's live stream, and the winner was like a prize.
You can make it yourself and eat it yourself. When is it coming out?
Oh, that's right! Isn't it coming out? Staff!
I got a super chat for a moment, so I'd like to introduce it!
Yes! Then, Motti-san, Komaneko Mania's grandfather.
"A Shipman's Song" that brings you to the planet of twins.
I'll omit the following lines! Thank you to everyone else!
It's been omitted! Thank you!
Please come again this week!
Staff!
Yes, that's it. What were we talking about? Oh, that's right!
We had that!
That's right, we had it!
When can we do it?
Right? I wonder?
Oh, that's right! New Year's Day!
Oh, did I get a New Year's Day gift?
It looks like you did!
Eh! Wait a minute, please! I want New Year's money!
Please...
What was there? Maria-chan's...
Full course?
It's a full course, right?
Yeah, yeah...
But, what was it... Oh, I'm a liquid language...
Liquid language?
Like choosing something.
I see, I see, I see...
Was it Ayami?
Huh? Me? Oh, it's me! It's me!
That's right, it's Ayami, right?
I see, I see, I see...
And... Huh? Was it like handmade sweets or something?
Yeah... Maybe...
Yeah, yeah...
There's a calligraphy, calligraphy...
Oh...
Calligraphy...
Maria-chan's was like each of them, right?
Yeah, like...
When it's Maria-chan's time, it's me, and when it's Maria-chan's time, it's Kaori.
Like a love affair.
Date?
We've already forgotten about it.
Ayami's impulses are constant, I tell you every time, and then it's a date, right?
Yeah...
Ah! Oh no! Ishiya Kimo is being sold in a kitchen car!
She's showing us an unexpected connection!
Ishiya Kimo...
Last week's Ishiya Kimo...
Yeah...
Ah! The staff is looking forward to it!
Oh! I'm glad!
Okay...
Yes!
I'm glad... I just remembered it now...
Yes, yes, yes...
Fufufu...
Something like that...
Ah! Ishiya Kimo is 1,800 yen?
Fufufu...
Ah, you're right!
I have to go buy some high-class sweet potatoes sometime...
Shall we go dig for sweet potatoes?
Dig for sweet potatoes...
Ah, that's right!
Let's go dig for sweet potatoes first!
Fufufu...
Ah! It's fun, it's fun!
These are the sweet potatoes we dug up!
I want to go on a shoot!
I want to go!
I want to go, I want to go...
I feel like we can do anything!
That's right!
I think we can...
Ah! They said they wanted to go!
Yay!
Please go!
Fufufufu...
Then...
Yeah...
I won't...
What do you want me to do for you?
I want you to do... Oh, I want you to go to mother farm, too.
Sheep... Oh, do you want me to go see the sheep?
That's right! It's like...
Kaori-chan's fortune this year...
At the end of the year, Kaori-chan made a fortune and drew it.
Then I was told that I would be lucky if I went to the farm, so I had to go.
Oh, you have to go, don't you?
Yeah... So... I want to go see the sheep and go with everyone.
Yes.
Fufufu...
I want to go...
It's funny...
Counting sheep on the farm... What is it?
Huh? This is it! Let's do an event where you count sheep on the farm!
No! I was reading it at the same time!
Scary!
I'm going to count sheep... I'm scared...
It says "eat Genghis Khan"!
Wow!
Do you eat Genghis Khan after going to see the sheep?
It's pretty heavy, though...
That's amazing...
I want to go to the mother's farm...
Huh?
Oh! It's been half an hour!
Oh, wow! 15 minutes...
That's pretty fast...
Oh, yeah! I was wondering about something...
What is it?
Well...
At first...
Yeah...
You were doing it, weren't you?
At the end of that stream...
Yeah...
At the end of the stream...
Each member thought about it...
You know...
It wasn't a god play or anything like that...
That story?
Yes, the story...
I was doing a Japanese story...
I didn't complete it until the last episode...
Me too!
I didn't complete it...
There's about one episode left!
There's about 1.5 episodes left of this long story...
What should we do about it?
The story is complete...
But...
What was it?
They didn't draw any illustrations, and in fact, they didn't bring any illustrations with them.
What? Who?
They said they'd use it for a Honey Honey event, presented it, and some of them didn't come back, but where did they go?
It's a meeting to confirm with the staff.
Where did you go?
Is this a meeting?
I drew what I usually can't say.
Oh, I see.
That's right. I was behind you like this.
Wow, that's amazing.
I was doing it in words and posting it like this.
That's amazing.
It's amazing, isn't it?
I drew it with my heart.
You said you'd draw it next week.
Then next week...
Is there any next week?
Wait, we have to draw it.
Please wait a minute.
I'm busy today.
That's right. There's a lot of things.
There's also a celebration of adulthood.
Oh, that's right.
There's a park on Friday and Saturday.
Okay, I got it.
Next week...
What are you doing next week?
Next week is a promise.
You can't say you don't have a stream next week.
Promise.
Next week is a stream to celebrate your adulthood.
Yes, I'll do my best.
Everyone, please prepare for it.
If you don't remember what we've talked about so far...
That's right.
First of all...
Okay.
Everyone, please check the archive.
We received a super chat, so we'll introduce it.
Thank you, everyone!
Thank you!
We're in the middle of an event.
That's right!
We're setting up Kaori and Ayami for the deck.
I know about it, too!
What?!
I'm telling you.
You know about it?
I know about it, actually.
I'm happy for you!
Actually, I'm the one who knows about it.
But we're not in the top 100.
We're not in the top 100 at all.
I want to be in the top 100.
Kaori, you've only talked about it like three times today.
Kaori...
Kaori, we don't talk much, do we?
Let's make it one person.
Kaori, let's make it one person.
No!
Kaori?
Yes!
Goodbye!
Let's make it one person.
If you're here, we'll talk, so go ahead.
Okay, let's do it.
Hey, everyone!
What should we talk about?
Good evening!
Well...
What should we do?
Well...
What should we do?
I'll do a monoboke!
A real one...
A monoboke I was thinking of the other day...
A monoboke?
It's a monoboke...
It's not actually a real one...
But I'll do a monoboke with a megaphone!
Okay.
So can we say this is a megaphone?
Okay, here we go.
Okay.
Oh, hello?
Okay.
Oh, sorry, I'm busy today.
Okay.
Oh, is it this?
Oh, it's not an iPhone!
It's a megaphone!
Fufufu!
I'm sorry!
Fufufu!
I'm sorry!
Fufufu!
You're so funny, Ozaki.
I'm sorry!
What? Okay, thank you. What should we do?
One minute has passed. One minute has passed? Shall we go back?
Shall we go back for now? Yes, we'll go back.
Please be careful.
I'm back. I'm back and I'm back.
It was a deep one minute. Right?
Megaphone.
If it's a megaphone, it's one of those, right?
Yeah, if it's not a megaphone, I don't know.
Right?
It's morning.
Yeah, it's morning.
Applause.
I'm not making you laugh.
But you're really amazing, Kaori-chan.
Right? The comments and chats have gone up really fast now.
Okay.
I'm sorry for every little thing.
I'm sorry for everything.
I'm sorry.
We did something like this before.
Before? Yesterday? The day before?
What was it? Monoboke?
Yeah, we did it.
We did it in a White Day stream.
Look, look at the heartbreak.
Heartbreak? What heartbreak?
It was in the official AKB video.
Yeah, yeah, yeah.
I was retweeting it and watched the video.
The video?
Let's watch it later.
I saw it.
Sano-san was doing a Megumin punch.
Me and Asai Nanami-chan and Taguchi Manaka-chan were watching it with really cold eyes.
It's supposed to fall down, right?
Yeah, it's supposed to.
No one was falling down.
Maria-chan was watching it, but no one was falling down.
It's time for a mysterious Edwin punch.
It's similar, isn't it? The catchphrase.
I saw in the comments that the style is similar.
It's a promise. If you do it now, you'll fall down, won't you?
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Oh? What?
You'll fall down! Maybe I can do it today.
I can do it today. Alright, here we go.
Why am I doing this? Is it okay? Megumi will be mad at me, I suppose.
I'll do it. Sahorin Punch in everybody's heart!
I'm sorry.
Hey! Hey!
Oh, wait! I might have made it.
Oh, one person fell!
Oh! Oh, two people!
Huh?
Fukuga-san? Fukuga-san?
Say something!
How should I look at it?
I'm getting jealous.
It's difficult. These emotions.
Emotions?
Emotions are difficult.
I didn't think I'd do this in such a short period of time.
I didn't even think I'd actually do it.
I just said, "I want to try it. Can you do it for me?"
So it all felt light.
Yes.
Huh?
What's with that flow?
Is punch popular?
Punch is popular.
Okay, then.
We received a super chat. We'll introduce it.
Shikinagao-san, Anson-san, and everyone else, thank you very much!
Thank you!
Well, there's only five minutes left in the process.
Oh!
What are you going to do? It'll be over in five minutes.
Yeah, it's over in five minutes. Oh, well...
I've been wondering, actually.
I don't know what you like.
- In five minutes? - That's right!
Tell me what you like!
- No way! - No, it's not like that.
I mean, we're gathering at Honeycomb, and we don't know what you like or don't like, and we can't make anything!
- Food? - Yes, food you like and food you don't like.
- Okay. - It's like a self-introduction.
Please tell me. Who will go first?
Okay, I'll go first.
- Okay. - I'll go first.
What is this? Is it okay to assume it's sweets?
- Oh, this... - Huh? Whatever.
- Food you like? Food you don't like... - Yes, food you don't like...
- I can't choose... - Oh no, you're being friendly!
- There's a lot of food I like, but... - I like rice!
- What about rice? - I like rice too.
- But can you handle rice? - I can't handle rice.
Right? So I like rice and nuts and stuff like that.
On the contrary, I don't like green onions, flaxseed, and chocomint.
- I'm not good with those. - Okay, I get it.
I get it. I'm about to forget.
"You have lovely eyes." That's a comment from the staff who love whispers.
It's hard. Do you really say that?
I don't think I'm in that kind of mood when I meet people in person.
- This staff... Do you really say that? - Huh? Huh?
- I doubt it. - It's true, it's true. It's true.
- That's what you might think. - It's strange.
- It's wonderful. - It's wonderful.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. Let's move on. - Yes.
- Then, Kaori-chan. - Yes.
- I like cream soda, but... - Yes, yes.
- I like pretty much everything now that I'm an adult. - Oh!
- Yes. - Yes.
- What I hate is kabu. - Kabu!
- Kabu... - Kabu is lame, isn't it?
- It's like... - Kabu is... Yes.
- Kabu is impossible. It's like... - Yes.
- Potatoes? - I like potatoes, but...
- Aha, aha, aha. - I thought it was potatoes and ate it, but it was kabu and it was really bad and I felt like I was deceived.
- Yes. - I hate it.
- Kabu is not bad at all.
- Kabu is harmful.
- And you hate eggplant, don't you, Kaori-chan? - Eggplant?
- Do you hate eggplant? - I hate eggplant.
- Do you hate eggplant? - Yes, it's a little impossible.
- Is it a little impossible? - Yes.
- Are you okay with sweets you don't like? - I can eat all sweets.
- Oh, I see. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- Then, Ayami. - Yes.
- My favorite food is omelet rice, pasta and salt and pepper. - Salt and pepper?
- Yes. - Salt and pepper.
- What is your favorite sweet? - My favorite sweet is ice cream and black tea. I like black tea.
- What do you hate? - I hate...
- Yes.
- Pakuchi and... - Pakuchi?
- Chishamo and... - Chishamo and...
- Eel! - Chishamo and eel!
- Eel!
- I can't eat it.
- Isn't there a taste you don't like more than sweet food? - There's something like an egg, isn't there? - An egg?
- There's something like an egg in the chishamo, isn't there? - There is. - Ah!
- Something bumpy. - Yeah. - I don't like it and I can't eat it much. - But I remember eating it for lunch!
- What? - Chishamo and fried eggs. - Chishamo and fried eggs came out for lunch! - There was chishamo and fried eggs!
- What? - Isn't there? A generation gap? - There was! - Generation gap!
- Is it possible? - There is! - There is! - There is! - I didn't come up with it.
- Well, it's a place. - Yeah, it's a place. - I'm sure of it.
- Isn't there a taste you don't like more than sweet food? - A taste you don't like more than sweet food...
- Ah! I don't like the caramel taste much. - Oh! - I don't like things I can eat.
- Like caramel sweets. There's caramel corn, isn't there? - Yeah, yeah. - I don't like the caramel taste of popcorn.
- Oh! That's sad. Then I'll try not to give Alwin caramel. - Oh! That's sad.
- I like it myself, but I don't know what caramel tastes like. - I understand. Research complete.
- I like chocomint, coriander, apples and coffee! - Oh!
- I was told I hated some of them, but I don't like them. - Stop it!
- That's sad! - Well... - Oh! There's 15 seconds left! - Is it over? - Isn't it over? - It's over.
- It's over. What did you leave out? - Oh! - Nana! - What I left out...
- Can you cut this? - Can't you cut it? - Kaori - chan was waving her hand thinking she could cut it. - Oh!
- You did it! Goal! - You did it!
- It was really a free talk. - Wow!
- I'm curious about the sound. - Yeah, it's really loud.
- Everyone, we did a 30-minute free talk. What did you think of it, Ayami?
- I was wondering if a 30-minute free talk was real, and I thought there might be a surprise somewhere in my heart.
- What? - It ended in 30 minutes without anything, and it was a cute talk. - Cute!
- But it was fun. - Surprise!
- I didn't expect you to say you were expecting a surprise. - I was surprised by your new response.
- How was it, Kaori-chan? - I didn't know anything about modern times, but it was really fun.
- You didn't say a word, did you, Kaori? - Oh, right!
- I want you to say something. - I want you to say something.
- Let's start with you, Kaori. Please say something. - Something.
- Kaori, say something.
- Oh, you didn't say anything at all. - What about sheep? - What about sheep?
- What about modern times? - What about modern times?
- What about Gunma? - Gunma?
- Because you didn't say anything. - Oh, about freedom.
- Oh, I see. - Oh, about stocks!
- Roasted sweet potatoes! - Buying! - Monoboke! - Free talk! - Which one do you like?
- Are you ready, Kaori-chan? - Kaori-chan, are you ready? - Eh? - Are you ready? - Kaori-sensei!
- Well, let Kaori-chan think about it and let's wrap it up. - Yes, well, that's right. - For reference of what you just said. - Yes!
- Well then, Sei-chan, how was it? 30 minutes. - Yes! I was already curious about it! - Oh! - You know me! Super chat every time!
- Are you kidding me? - I got a super chat, so I will introduce it! Sushinori-san, Hiro-san, HK - san, and everyone else, thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Yes! - Yes! - For me, these 30 minutes... - Yes! - I was able to ask a lot of things I was curious about, so I'm glad!
- Yes! - Yes! I asked anything! I said anything! - That's right! - Yes! - You gave me a lot of life! - Yes! - Yes! Thank you!
- For me... - Yes! - For me, 30 minutes were surprisingly loose, but I was able to talk about a lot of things. I feel like I talked too much, but is it okay?
- It's like "As expected of the leader"! - No, no, no! I feel like I talk too much and I'm always looking for things to say, but... - Oh! - Yes! But... - Yes!
- It seems like you enjoyed a lot of things in the comments, so I'm glad! - Yes!
- The future "Honey Hum" streams will also be about Sei-chan's "Honey Hum" story... - Yes! - The "Honey Hum" story will be decided, and a lot of things will happen, so please look forward to future streams! - Yes!
- Now, for today... - Yes! - I won't count sheep...
- It's time to say goodbye, so... - Yes! - Lastly... - A word of Kaori... - I'd like to end like always! - What's the theme? - The theme? Ah, wait! - Huh? Wait, the theme... - The theme? - Which one is good? - What's the theme? - Can we count sheep? - What is it? - Huh? What is it? - "What is it?" Have you already become a teacher?
- You've already switched! - 30 minutes! - Ah, 30 minutes! - 30 minutes!
- 30 minutes! - Yes! - 30 minutes! - Teacher...
- Yes? - I was thinking like this... Eh, did it work? - Ah, did it work? - Kaori-chan, are you ready? - Yes!
- Yes! Then, Kaori-chan's "A word of Kaori, 30 minutes" is the theme! - Yes, a word of Kaori...
- As for the time, she's immature... - No, um, please listen! - Is it over? - Yes! - It's over! - It's over?! - As for the time, she's immature...
- Yes! Um, one hour is a proper amount of time, but... - Ah... - 30 minutes is already half of it, so... - Yes... - I think she's immature!
- I see... - Yes! - Yes! Then, everyone! Thank you very much! Good night! - Good night! - Bye-bye! - See you next week!